Chương 125: Nữ thần Bạch Sư

[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

NK Hồ NK

7.264 chữ

24-05-2026

Chói quá.

Ánh nắng chói chang khiến Cecilia vô thức nheo đôi mắt cay xè.

Nhưng ngay giây tiếp theo.

Cả người nàng như bị điện giật, chợt bừng tỉnh.

Nàng ngoắt đầu lại, kinh hãi nhìn chiếc đồng hồ cơ học bằng đồng thau treo trên tường.

Kim giờ đã rành rành chỉ ngay số mười một.

Sắp đến giữa trưa rồi!

"Trời đất ơi!"

Cecilia thốt lên một tiếng bi ai đầy tuyệt vọng.

Nàng vậy mà lại lỡ hẹn, hoàn toàn bỏ lỡ buổi thực tập đã hẹn với tiền bối sáng nay.

Thiếu nữ hốt hoảng nhảy khỏi ghế, luống cuống thay quần áo.

Nàng chật vật xỏ chân vào đôi ủng da, tròng vội chiếc áo choàng vải thô xám xịt, cuối cùng vớ lấy chiếc ba lô vải bạt rồi lao thẳng ra cửa.

Ngay lúc nàng đang gấp đến phát khóc, cửa phòng bỗng bị đẩy ra từ bên ngoài.

Yuna vừa vặn bước vào.

Vì hôm nay là ngày nghỉ cố định của tiểu đội Yuna, không cần vào rừng nên trông nàng vô cùng nhàn nhã.

"Ối chà, sao thế!"

Yuna vừa vào cửa, suýt chút nữa đã bị Cecilia cắm đầu lao tới đâm sầm vào người.

"Ta xong đời rồi! Hôm nay ta lỡ mất giờ tập hợp thực tập rồi!"

Cecilia mặt mày lo lắng, chẳng nói chẳng rằng lách qua bạn cùng phòng, định tiếp tục cắm cổ chạy ra ngoài.

Nhưng Yuna nhanh tay lẹ mắt, vòng tay ôm chầm lấy eo nàng từ phía sau.

"Đừng chạy, hôm nay không cần vào rừng nữa đâu."

Yuna vội vàng lên tiếng ngăn cản.

"Sáng nay Lance đã tới đây rồi!"

"Tiền bối tới rồi sao?"

Nghe vậy, Cecilia bỗng như con rối bị ấn nút tạm dừng, lập tức ngừng giãy giụa.

Trong lòng nàng dâng lên cỗ bất an và thấp thỏm mãnh liệt.

Tiền bối sẽ không vì chuyện này mà nghĩ mình là một đại tiểu thư lười biếng, không chịu được khổ đấy chứ?

Ngay cả buổi điểm danh thực tập quan trọng như vậy cũng bỏ lỡ, hắn có thất vọng về ta không?

Nàng cúi gằm mặt, trong đầu không ngừng lóe lên đủ loại suy đoán tồi tệ.

Nhìn bộ dạng đáng thương của bạn cùng phòng, Yuna bất đắc dĩ bật cười.

"Lance bảo với ta, hai ngày này sẽ cho ngươi nghỉ phép."

Yuna buông tay, bước tới bên bàn rót một cốc nước.

"Hắn còn nói, dạo này ngày nào các ngươi cũng hoàn thành ủy thác với cường độ cao, áp lực chiến đấu thực sự quá lớn. Hắn đến công quán chính là để báo cho ngươi chuyện nghỉ phép này đấy."

Yuna nhấp một ngụm nước, nói thêm:

"Lúc ta vào phòng vừa vặn thấy ngươi đang gục mặt xuống bàn ngủ say sưa, nên ta tự ý quyết định không cho hắn vào quấy rầy ngươi."

Nghe Yuna giải thích, trái tim đang treo lơ lửng trên cổ họng của Cecilia rốt cuộc cũng được thả về lồng ngực.

Nàng thở hắt ra một hơi, cơ thể đang căng cứng cũng hoàn toàn thả lỏng.

"À phải rồi, còn một chuyện nữa."

Yuna đặt cốc nước xuống, quay đầu lại nháy mắt trêu chọc:

"Chiều nay, muộn một chút Lance sẽ đến công quán tìm ngươi, đưa ngươi cùng đi chợ phiên mua vật tư chuyên dụng cần thiết cho việc nghỉ đêm."

"Hắn bảo sẽ chuẩn bị sẵn danh sách từ trước."

"Cùng đi mua đồ sao?"

Nghe thấy lời mời này, nhịp tim vừa mới bình ổn của Cecilia lại một lần nữa đập rộn lên.Cảm giác này tựa như có một niềm hân hoan nào đó đang nhảy múa rộn ràng trong lồng ngực nàng vậy.

“Ta biết rồi!”

Nàng vui vẻ xoay người, định quay về phòng cởi bỏ bộ trang phục mạo hiểm giả nặng nề này ra, thay lại bộ thường phục mặc hàng ngày.

Nhưng vừa bước đến bên bàn làm việc, nàng lập tức nhìn thấy mặt bàn rải rác những xấp giấy chi chít chữ viết.

Trên đó ghi chép tỉ mỉ những suy nghĩ vẩn vơ và đủ loại lo lắng hoang đường của nàng suốt cả đêm qua.

Thậm chí còn có cả những câu hỏi ngớ ngẩn như “làm thế nào để giữ tóc mềm mượt khi ở nơi hoang dã”.

Thiếu nữ hít một ngụm khí lạnh, vội vàng tiến lên giang hai tay, gom hết đống giấy tờ chẳng khác nào "lịch sử đen tối" kia lại, ôm chặt trước ngực.

“Ta rốt cuộc đang nghĩ linh tinh cái gì vậy chứ...”

Nàng vừa thu dọn đống giấy, vừa ảo não lẩm bẩm trong lòng.

“Rõ ràng là dù có gặp rắc rối gì đi nữa, tiền bối tài giỏi như vậy, chắc chắn đều có thể dễ dàng giải quyết mà.”

“Cecilia, ngươi đúng là đồ đại ngốc.”

Ánh nắng rực rỡ xuyên qua khung cửa sổ, rọi lên người thiếu nữ.

Dưới vầng sáng ấm áp ấy, gương mặt tinh xảo của thiếu nữ bán tinh linh không biết từ lúc nào lại ửng lên một rặng hồng nhạt đáng yêu.

......

Cùng lúc đó, ở một nơi khác.

Ánh nắng ấm áp và rực rỡ rọi xuống, trải dài trên những con phố bằng phẳng của Hôi Nham trấn.

Bên ngoài cổng tiểu viện mà Lance thuê, Ni Nhã đang lặng lẽ đứng đó.

Hôm nay nàng mặc một bộ thường phục giản dị, trên tay xách một chiếc giỏ mây nhỏ được bọc cẩn thận bằng tấm khăn ăn kẻ caro sạch sẽ.

Từ trong giỏ thoang thoảng tỏa ra hơi nóng cùng mùi hương quyến rũ của món bánh mì thịt nướng hương thảo vừa mới ra lò.

Nhưng lúc này, đứng trước cánh cửa gỗ đóng chặt, Ni Nhã lại có chút hối hận vì hành động bốc đồng của mình.

Mà tất cả chuyện này đều phải đổ lỗi cho ấn ký ngôi sao thần bí trên cổ tay trái của nàng.

Ấn ký kỳ lạ này xuất hiện khi nàng còn ở Bạch Hà thành.

Ngày hôm đó, nàng như ma xui quỷ khiến bước vào A Thụy Địch Á thần điện tại địa phương. Ngay lúc nàng đang thành kính cầu nguyện, ấn ký kỳ lạ hình ngôi sao được ngọn lửa bao quanh này cứ thế không hề báo trước mà in sâu lên cổ tay trái của nàng.

Ngay lúc nàng đang hoảng sợ tột độ, không biết phải làm sao.

Ấn ký kia vậy mà lại cất tiếng nói trong tâm trí nàng, đó là một giọng nữ nghe vô cùng lười biếng và trưởng thành.

Âm thanh đột ngột này khiến Ni Nhã đang không hề phòng bị phải giật nảy mình, suýt chút nữa đã hét toáng lên ngay giữa thần điện.

Nhận ra sự hoảng loạn của Ni Nhã, ấn ký kia vội vàng dùng giọng điệu dịu dàng để an ủi nàng.

Giọng nữ kia tự xưng là Judy.

Đồng thời dặn dò Ni Nhã tuyệt đối không được tiết lộ chuyện này.

Đối với một người bản địa lớn lên cùng những câu chuyện cổ tích như Ni Nhã, cái tên Judy này quả thực quá đỗi quen thuộc.

Đó chính là tên của con bạch sư tử thuộc về nữ thần A Thụy Địch Á trong thần thoại sử thi. Trong tín ngưỡng của thế nhân, cái tên này tượng trưng cho lòng dũng cảm.

Nhưng giọng nói trong ấn ký ngay sau đó lại giải thích rằng, dường như nàng ta đã mất trí nhớ.

Bây giờ nàng ta cũng không dám chắc chắn một trăm phần trăm mình có đúng là con bạch sư tử trong truyền thuyết hay không.

Nhưng điều duy nhất nàng ta có thể khẳng định là, trước đây bản thân tuyệt đối đã gặp phải một mối nguy hiểm chí mạng nào đó, bất đắc dĩ mới phải chọn cách ẩn náu sâu trong thần điện, để rồi cuối cùng thuận lý thành chương mà ký túc vào cơ thể Ni Nhã.

Nàng ta thề thốt son sắt rằng, đây tuyệt đối là sự sắp đặt minh minh chi trung của nữ thần.Để kiểm chứng lời nói hoang đường này, Ni Nhã đã lén dùng ấn ký trên cổ tay tiến lại gần Thánh huy A Thụy Địch Á được thờ phụng trong đại sảnh thần điện.

Kết quả là ấn ký quả thực đã nảy sinh một tia cảm ứng mờ nhạt.

Điều này đủ để chứng minh giữa đối phương và nữ thần quả thực tồn tại một mối liên hệ nào đó, chỉ là không hiểu vì sao cái vận mệnh trớ trêu này lại cứ thế giáng xuống đầu nàng.

Thế nhưng, sau khi xác nhận sự thật này, trong lòng Ni Nhã lại chẳng hề nảy sinh chút vui sướng nào của kẻ được thiên mệnh lựa chọn.

Nàng chưa từng ảo tưởng sẽ trở thành anh hùng cứu thế, từ trong thâm tâm, nàng chỉ là một thiếu nữ bình thường ở trấn nhỏ, chỉ mong một cuộc sống yên ổn.

Thế là Ni Nhã vô cùng lễ phép âm thầm hỏi đối phương, liệu có thể mau chóng rời khỏi cơ thể nàng để tìm kiếm một túc chủ thích hợp hơn hay không.

Kết quả lại nhận về một lời từ chối dứt khoát.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!